Gevoelstemperaturen van min vijftien, snijdende Oostenwind, daklozen die gearresteerd worden om ze warm en levend door de nacht te krijgen. Voor wie het nog niet wist: het was een paar dagen koud in Nederland. De hamvraag in deze periode: Mogen we nog wel werken?